空のユヴァスキュラ Jyväskylä in the Sky

⚠️ 特定の写真家による著作物

フィンランドのユヴァスキュラにあるこの街路地図は、一見すると見覚えがないかもしれません。しかし、それはおそらく、この地図が夜空に投影され、1月16日に全天カメラで撮影されたものだからです。その北半球の冬の夜に記録された気温は摂氏マイナス20度前後でした。上空の大気中で氷晶が形成されると、街灯が空に光を放ち、目に見える光の柱ができました。その幻想的な姿は、揺らめく氷晶の平らな表面からの鏡面反射によるものです。もちろん、投影された光の柱は、明るく照らされた地元の街路の地図を描いていますが、上向きのカメラの視点では左右が反転しています。この光の柱でできた街路地図は、ユヴァスキュラの夜に何時間も浮かんでいるのが見られました。

原文（English）

You might not immediately recognize this street map of a neighborhood in Jyväskylä, Finland, planet Earth. But that's probably because the map was projected into the night sky and captured with an allsky camera on January 16. The temperature recorded on that northern winter night was around minus 20 degrees Celsius. As ice crystals formed in the atmosphere overhead, street lights spilling illumination into the sky above produced visible light pillars, their ethereal appearance due to specular reflections from the fluttering crystals' flat surfaces. Of course, the projected light pillars trace a map of the brightly lit local streets, though reversed right to left in the upward looking camera's view. This light pillar street map was seen to hover for hours in the Jyväskylä night.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／