3つのAT
3 ATs
R2-D2に似ているとはいえ、これら3体はあなたが探しているドロイドではありません。これらの囲いの中には、チリのアタカマ砂漠にあるパラナル天文台の1.8メートル補助望遠鏡(AT)が収められています。ATは、天文台の8メートル超大型望遠鏡ユニットと連携して、極めて高解像度の観測を実現する技術である干渉計に使用できるように設計されています。合計4台のATが稼働しており、それぞれにトランスポーターが装備され、望遠鏡をレールに沿って移動させることで、大型ユニット望遠鏡とのさまざまなアレイ構成が可能になります。干渉計として機能するために、各望遠鏡からの光は、地下トンネル内のミラーシステムによって共通の焦点に集められます。これら3台のATの上空には、はるか遠くにある天の川銀河の伴銀河である大マゼラン雲と小マゼラン雲が見えます。澄み切った、あるいは暗い南の空には、地球の緑がかった大気光が地平線に沿ってかすかに広がっています。
原文(English)
Despite their resemblance to R2D2, these three are not the droids you're looking for. Instead, the enclosures house 1.8 meter Auxiliary Telescopes (ATs) at Paranal Observatory in the Atacama Desert region of Chile. The ATs are designed to be used for interferometry, a technique for achieving extremely high resolution observations, in concert with the observatory's 8 meter Very Large Telescope units. A total of four ATs are operational, each fitted with a transporter that moves the telescope along a track allowing different arrays with the large unit telescopes. To work as an interferometer, the light from each telescope is brought to a common focal point by a system of mirrors in underground tunnels. Above these three ATs, the Large and Small Magellanic Clouds are the far, far away satellite galaxies of our own Milky Way. In the clear and otherwise dark southern skies, planet Earth's greenish atmospheric airglow stretches faintly along the horizon.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Yuri Beletsky / APOD