太陽Xフレア、有名な活動領域が再び出現
Solar X Flare as Famous Active Region Returns
再び現れた。今月初めに地球周辺でオーロラを発生させた太陽の有名な活動領域が、太陽の裏側を回転しながらも生き残り、戻ってきた。昨日、地球に面した側に再び姿を現し始めたこの領域（以前はAR 3664と呼ばれていた）は、再び最高エネルギーのXクラスに分類される大規模な太陽フレアを放出した。この動画では、NASAの地球周回衛星「太陽力学観測衛星（SDO）」が昨日紫外線で捉えた、左下に現れる活動領域の様子が映し出されている。この動画は、太陽全体が24時間かけて回転する様子をタイムラプスで撮影したものである。左下の領域を注意深く見て、2秒あたりから強力なフレアが噴出する様子を確認するとよい。このフレアとそれに伴うコロナ質量放出（CME）からの高エネルギー粒子が地球に直接衝突して壮大なオーロラを引き起こすとは予想されていないが、科学者たちは今後2週間、地球に面しているこの異常に活発な領域を注意深く監視し、何が起こるかを見守る予定だ。
原文（English）
It's back. The famous active region on the Sun that created auroras visible around the Earth earlier this month has survived its rotation around the far side of the Sun -- and returned. Yesterday, as it was beginning to reappear on the Earth-facing side, the region formerly labeled AR 3664 threw another major solar flare, again in the highest-energy X-class range. The featured video shows the emerging active region on the lower left, as it was captured by NASA's Earth-orbiting Solar Dynamics Observatory yesterday in ultraviolet light. The video is a time-lapse of the entire Sun rotating over 24 hours. Watch the lower-left region carefully at about the 2-second mark to see the powerful flare burst out. The energetic particles from that flare and associated CME are not expected to directly impact the Earth and trigger impressive auroras, but scientists will keep a close watch on this unusually active region over the next two weeks, as it faces the Earth, to see what develops.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© NASA / APOD