M83：星の流れと千個のルビー
M83: Star Streams and a Thousand Rubies
大きく明るく美しい渦巻銀河M83は、わずか1200万光年離れた、うみへび座の南東端付近に位置しています。直径約4万光年のM83は、その目立つ渦状腕から「南の風車」として知られています。しかし、渦状腕の厚いダストレーンの端付近に見られる赤みがかった星形成領域の豊富さから、M83のもう一つの通称である「千ルビー銀河」も示唆されています。この新しい深宇宙望遠鏡デジタル画像には、明るい銀河の淡く広がるハローも記録されています。宇宙フレームの下部に向かって弧を描くのは、より小さな合体する伴銀河の重力破壊によって巨大なM83から引き寄せられた残骸である恒星潮汐流です。天文学者のデイビッド・マリンとブライアン・ハドリーは、1990年代半ばに写真乾板を強化することによって、捉えどころのない恒星流を発見しました。
原文（English）
Big, bright, and beautiful, spiral galaxy M83 lies a mere twelve million light-years away, near the southeastern tip of the very long constellation Hydra. About 40,000 light-years across, M83 is known as the Southern Pinwheel for its pronounced spiral arms. But the wealth of reddish star forming regions found near the edges of the arms' thick dust lanes, also suggest another popular moniker for M83, the Thousand-Ruby Galaxy. This new deep telescopic digital image also records the bright galaxy's faint, extended halo. Arcing toward the bottom of the cosmic frame lies a stellar tidal stream, debris drawn from massive M83 by the gravitational disruption of a smaller, merging satellite galaxy. Astronomers David Malin and Brian Hadley found the elusive star stream in the mid 1990s by enhancing photographic plates.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Michael Sidonio / APOD