Arp 273の特異な銀河 Peculiar Galaxies of Arp 273

⚠️ 特定の写真家による著作物

地球上の小型望遠鏡で撮影されたこの画像の手前には、色鮮やかでとがった星々が写っています。これらは私たちの銀河系、天の川銀河の中にあります。しかし、この画像に写っている2つの目を引く銀河は、天の川銀河のはるか彼方、3億光年以上も離れた場所にあります。これらの銀河がねじれて歪んだように見えるのは、互いに接近遭遇する際に生じる重力潮汐によるものです。Arp 273（UGC 1810とも呼ばれる）としてカタログ化されているこれらの銀河は、確かに奇妙な形をしていますが、相互作用する銀河は宇宙ではごく普通に存在することが分かっています。さらに身近なところでは、巨大な渦巻銀河アンドロメダ銀河が約200万光年離れたところにあり、天の川銀河に容赦なく接近していることが知られています。実際、遠く離れたArp 273の奇妙な銀河は、遠い未来に起こるアンドロメダ銀河と天の川銀河の遭遇のアナロジーとなるかもしれません。宇宙規模の時間スケールで繰り返される銀河同士の遭遇は、最終的に一つの星の銀河へと合体する結果となる。我々の視点から見ると、Arp 273銀河の明るい中心部は、わずか10万光年強しか離れていない。

原文（English）

The colorful, spiky stars are in the foreground of this image taken with a small telescope on planet Earth. They lie well within our own Milky Way Galaxy. But the two eye-catching galaxies in the frame lie far beyond the Milky Way, at a distance of over 300 million light-years. The galaxies' twisted and distorted appearance is due to mutual gravitational tides as the pair engage in close encounters. Cataloged as Arp 273 (also as UGC 1810), these galaxies do look peculiar, but interacting galaxies are now understood to be common in the universe. Closer to home, the large spiral Andromeda Galaxy is known to be some 2 million light-years away and inexorably approaching the Milky Way. In fact the far away peculiar galaxies of Arp 273 may offer an analog of the far future encounter of Andromeda and Milky Way. Repeated galaxy encounters on a cosmic timescale ultimately result in a merger into a single galaxy of stars. From our perspective, the bright cores of the Arp 273 galaxies are separated by only a little over 100,000 light-years.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／