国際宇宙ステーションが土星と出会う
ISS Meets Saturn
今月、明るい惑星土星が夕方の空に昇り、地球から見るとその環はほぼ真横を向いています。そして7月6日の早朝、アメリカ合衆国ワシントン州フェデラルウェイから観測したところ、土星は国際宇宙ステーション(ISS)とごく短時間だけ接近しました。この綿密に計画された画像は、ビデオフレームを重ね合わせたもので、同じ望遠鏡の視野内で両者が瞬間的に接近する様子を捉えています。ISSは地球低軌道にあり、宇宙ステーションと巨大ガス惑星は14億キロメートル近く離れていました。見かけの大きさはほぼ同じですが、ISSは土星よりもはるかに明るく、重ね合わせた画像では土星の明るさが強調されています。ISSと土星の接近を捉えるには、正確なタイミングと正確な位置が必要でした。
原文(English)
This month, bright planet Saturn rises in evening skies, its rings oriented nearly edge-on when viewed from planet Earth. And in the early morning hours on July 6, it posed very briefly with the International Space Station when viewed from a location in Federal Way, Washington, USA. This well-planned image, a stack of video frames, captures their momentary conjunction in the same telescopic field of view. With the ISS in low Earth orbit, space station and gas giant planet were separated by almost 1.4 billion kilometers. Their apparent sizes are comparable but the ISS was much brighter than Saturn and the ringed planet's brightness has been increased for visibility in the stacked image. Precise timing and an exact location were needed to capture the ISS/Saturn conjunction.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© A.J. Smadi / APOD