小惑星ディモルフォスでの衝突 Collision at Asteroid Dimorphos

なぜこの衝突はこんなに奇妙だったのでしょうか？ 2022年、地球を救う技術を開発するため、NASAはDART探査機を小惑星の衛星ディモルフォスに意図的に衝突させました。この衝突によってディモルフォスの母天体ディディモスの周回軌道が変わり、同様の衝突が理論的には地球を（他の）危険な小惑星の衝突から救うことができることを実証できると期待されていました。しかし、新しい結果の分析によると、衝突の影響は予想とは異なっており、その理由を解明しようとしています。ここに掲載されているのは、放出されたLICIACubeカメラLUKEが撮影したタイムラプス動画で、衝突後のディモルフォスの膨張するデブリフィールドを約250秒間捉えたもので、前景には衝突を受けていないディディモスが映っています。2026年には、欧州のヘラ計画が小惑星に到達し、この問題をより詳しく調査するために3機の探査機を放出する予定です。

原文（English）

Why was this collision so strange? In 2022, to develop Earth-saving technology, NASA deliberately crashed the DART spacecraft into the asteroid moonlet Dimorphos. The hope was that this collision would alter the trajectory of Dimorphos around its parent asteroid Didymos and so demonstrate that similar collisions could, in theory, save the Earth from being hit by (other) hazardous asteroids. But analyses of new results show that the effects of the collision are different than expected -- and we are trying to understand why. Featured here is the time lapse video taken by the ejected LICIACube camera LUKE showing about 250 seconds of the expanding debris field of Dimorphos after the collision, with un-impacted Didymos passing in the foreground. In 2026, Europe's Hera mission will reach the asteroids and release three spacecraft to better study the matter.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／