月光、惑星、そしてペルセウス座流星群
Moonlight, Planets, and Perseids
8月13日の夜明け前の空では、2つの惑星が接近していました。欠けゆく月の光にもかかわらず、明るい木星とさらに明るい金星は見逃すことはできませんでした。この早朝の空では、2つの惑星のまばゆい接近が東の地平線上に浮かんでいます。この光景は、中国甘粛省近郊の地点で1枚の露光で撮影され、両惑星の光が地元の池の静かな水面に反射しています。また、明るく速い流星で知られるペルセウス座流星群の閃光も月明かりに照らされて見えました。多くの人が待ち望んでいた活動のピークが近づくと、流星群の流星が2つの惑星と短時間重なり、月明かりの空でも天体ショーを繰り広げました。
原文(English)
In the predawn sky on August 13, two planets were close. And despite the glare of a waning gibbous Moon, bright Jupiter and even brighter Venus were hard to miss. Their brilliant close conjunction is poised above the eastern horizon in this early morning skyscape. The scene was captured in a single exposure from a site near Gansu, China, with light from both planets reflected in the still waters of a local pond. Also seen against the moonlight were flashes from the annual Perseid Meteor Shower, known for its bright, fast meteors. Near the much anticipated peak of activity, the shower meteors briefly combined with the two planets for a celestial spectacle even in moonlit skies.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Jeff Dai / APOD