2パーセントの月
A Two Percent Moon
若い三日月は見えにくいことがあります。それは、月が三日月形(若いか古いかは関係なく)のときは、地球の空では太陽から遠く離れることがないからです。しかし、空はまだ明るいにもかかわらず、この夕方の空には、細長い太陽光に照らされた三日月がはっきりと見えます。この望遠写真が撮影されたのは8月24日で、月は日没時に西の地平線近くにありました。約1.5日前の細い三日月形で、太陽光に照らされた見える部分は、月のよく知られている表側の表面のわずか2パーセントです。カナリア諸島宇宙センターでは、宇宙船との通信用の可動式電波望遠鏡が、この2パーセントの月の方向に傾けられています。夕焼け空の淡いピンク色は、偏西風によって運ばれてきたサハラ砂漠の細かい砂や塵によるものです。
原文(English)
A young crescent moon can be hard to see. That's because when the Moon shows its crescent phase (young or old) it can never be far from the Sun in planet Earth's sky. But even though the sky is still bright, a slender sunlit lunar crescent is clearly visible in this early evening skyscape. The telephoto snapshot was captured on August 24, with the Moon very near the western horizon at sunset. Seen in a narrow crescent phase about 1.5 days old, the visible sunlit portion is a mere two percent of the surface of the Moon's familiar nearside. At the Canary Islands Space Centre, a steerable radio dish for communication with spacecraft is tilted in the direction of the two percent Moon. The sunset sky's pastel pinkish coloring is partly due to fine sand and dust from the Sahara Desert blown by the prevailing winds.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Marina Prol / APOD