地上から上昇する巨大なジェット稲妻
Up from the Earth: Gigantic Jet Lightning
地球から立ち昇っているのは何だろう? 7月初旬、国際宇宙ステーションで地球を周回していた宇宙飛行士ニコール・エアーズは、地球から立ち昇る珍しいタイプの雷、巨大なジェットを目撃した。この強力なジェットは、特集画像の中央付近に赤、白、青で写っている。巨大ジェット雷は、ここ25年ほどで知られるようになったばかりだ。この大気ジェットは雷雨と関連しており、地球の電離層に向かって上昇する。フレームの下部には、夜の地球が写っており、地球の薄い大気は大気光によって緑色に染まっている。都市の明かりが見え、時にははっきりと見えるが、通常は雲の間にぼんやりとした白い光を放っている。フレームの上部には、暗い夜空に遠くの星々が写っている。巨大ジェットの性質や、ブルージェットやレッドスプライトなどの他のタイプの過渡発光現象(TLE)との関連性については、現在も活発な研究が続けられている。
原文(English)
What's that rising up from the Earth? When circling the Earth on the International Space Station early in July, astronaut Nicole Ayers saw an unusual type of lightning rising up from the Earth: a gigantic jet. The powerful jet appears near the center of the featured image in red, white, and blue. Giant jet lightning has only been known about for the past 25 years. The atmospheric jets are associated with thunderstorms and extend upwards towards Earth's ionosphere. The lower part of the frame shows the Earth at night, with Earth's thin atmosphere tinted green from airglow. City lights are visible, sometimes resolved, but usually creating diffuse white glows in intervening clouds. The top of the frame reveals distant stars in the dark night sky. The nature of gigantic jets and their possible association with other types of Transient Luminous Events (TLEs) such as blue jets and red sprites remain active topics of research.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© NASA / APOD