B93: 暗黒の星間幽霊 B93: A Dark Interstellar Ghost

⚠️ 特定の写真家による著作物

「天の川銀河に浮かぶ幽霊…」と、バーナード93（B93）の印象的な写真を撮影した天体写真家、クリスチャン・ベルタンコート氏は語る。バーナードの暗黒星雲カタログの93番目に位置するB93は、小いて座星雲（メシエ24）の中にあり、その暗黒さは背景の明るい星やガスと際立ったコントラストを成している。ある意味で、B93はまさに幽霊のようだ。なぜなら、超新星爆発などの星の死によって拡散したガスと塵を含んでいるからだ。B93が暗い空間のように見えるのは、空っぽだからではなく、塵が遠方の星や輝くガスから発せられる光を遮っているからだ。他の暗黒星雲と同様に、B93のガスの一部は、十分な密度と質量があれば、やがて重力によって凝縮して新しい星を形成する。もしそうなら、これらの星が発火すれば、B93は暗い幽霊から、生まれたばかりの星々の輝くゆりかごへと変貌するだろう。

原文（English）

"A ghost in the Milky Way…” says Christian Bertincourt, the astrophotographer behind this striking image of Barnard 93 (B93). The 93rd entry in Barnard’s Catalogue of Dark Nebulae, B93 lies within the Small Sagittarius Star Cloud (Messier 24), where its darkness stands in stark contrast to bright stars and gas in the background. In some ways, B93 is really like a ghost, because it contains gas and dust that was dispersed by the deaths of stars, like supernovas. B93 appears as a dark void not because it is empty, but because its dust blocks the light emitted by more distant stars and glowing gas. Like other dark nebulas, some gas from B93, if dense and massive enough, will eventually gravitationally condense to form new stars. If so, then once these stars ignite, B93 will transform from a dark ghost into a brilliant cradle of newborn stars.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／