暗黒狼星雲 The Dark Wolf Nebula

⚠️ 特定の写真家による著作物

暗い狼がガムの中に横たわっている。いいえ、これはなぞなぞではありません！今日の画像は、さそり座のガム55（RCW 113）星雲の中に埋め込まれた、不気味な塵の雲、ダークウルフ星雲（サンドクヴィスト・リンドロース17）です。塵は私たちにとっては厄介なものですが、星が生まれるために必要な条件を作り出す上で重要な役割を果たしています。ダークウルフは、ガム55の若い星から放出される強烈な紫外線と可視光を吸収し、より長い波長、主に赤外線で再放出します。これにより、高エネルギーの光がその領域のガスを加熱するのを防ぎます。ガスの領域が十分に冷えると、重力が働き、ガスが収縮して星になります。塵は星間サーモスタットとして機能するだけでなく、星の構成要素である分子水素を形成する単一の水素原子の出会いの場でもあります。一見不気味なダークウルフは、実は宇宙生命の兆候なのです。

原文（English）

A dark wolf lies in gum. No, this isn’t a riddle! Today's image features the Dark Wolf Nebula (Sandqvist–Lindroos 17), a spooky dust cloud embedded within the Gum 55 (RCW 113) Nebula in the Scorpius constellation. While dust is a pest to us, it serves a vital role in creating the necessary conditions for stars to be born. The Dark Wolf absorbs the intense ultraviolet and visible light emitted by young stars in Gum 55 and re-emits it at longer, mainly infrared, wavelengths. This prevents the higher energy light from heating up the gas in the region. When a region of gas is cool enough, gravity takes over and causes the gas to collapse into a star. Not only does dust act as an interstellar thermostat, but it is also the meet-cute for single hydrogen atoms forming molecular hydrogen, the building block for stars. The seemingly sinister Dark Wolf is actually a harbinger of cosmic life.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／