太陽を見つめる
Contemplating the Sun
最近、自分の故郷の星について考えましたか？ここに掲載されているのは、左上の月によって部分的に覆われた太陽が、その下で日食を熟考する地球人によっても覆われている様子です。この壮大なシルエットの集まりは、2012年にアメリカ合衆国アリゾナ州ページ近郊のグレンキャニオン国立レクリエーションエリアで撮影されたもので、公園のレンジャーや天文学者が、興味を持った人々にこの珍しい現象について説明しました。また、暗い月の円盤のすぐ右下には、太陽の円盤上にかすかに黒点群が見えます。今週、新たな日食が起こり、北アメリカ北部、ヨーロッパ、北西アフリカの多くの人々に、部分日食を熟考する新たな機会が与えられます。グリーンランドからポルトガルにかけての地球の細い帯では、皆既日食がさらに観測されます。皆既日食中に、ピークを迎えているペルセウス座流星群の流星が見えるかどうかは未解決の問題です。
原文（English）
Have you contemplated your home star recently? Featured here, a Sun partially eclipsed on the top left by the Moon is also seen eclipsed by earthlings contemplating the eclipse below. This spectacular menagerie of silhouettes was taken in 2012 from the Glen Canyon National Recreation Area near Page, Arizona, USA, where park rangers and astronomers expounded on the unusual event to interested gatherers. Also, faintly visible on the Sun's disk, just to the lower right of the dark Moon's disk, is a group of sunspots. A new solar eclipse will occur this week and give many people in northern North America, Europe, and northwestern Africa a new chance to contemplate a partially eclipsed Sun. A thin swath of Earth from Greenland to Portugal will further experience a total solar eclipse. An open question is whether any meteors from the peaking Perseids will be visible during totality.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Steven Gilbert / APOD