単位の漢字
[ 外来の単位に使われる略字・当て字、尺貫法での漢字など ]

《目次》
1.長さ・距離 
2.広さ・面積 
3.体積・容積 
4.重さ・質量 
5.温度 
6.尺貫法 
7.通貨 
8.その他 
明治26年施行「度量衡法」
作品に見る単位の漢字 
《参考》度量衡換算表 

 尺貫法が用いられてきた日本において、最初に本格的にメートル法が紹介されたのは、安政2年〈1855年〉の「西洋度量考  」によるとされています。その後、明治26年〈1893年〉に施行された「度量衡法  」で尺貫法と併用する形でメートル法が導入され、その単位に漢字が当てられました。明治32年〈1899年〉に出版された「度量衡制度詳解  」ではその漢字(記号字)や制度が解説されています。

「メートル・グラム・リットル」などには、これまであった「米・瓦・立」などの漢字が当てられましたが、ミリメートルやセンチメートルなどには新たな漢字が作られました。

 メートル法に関する単位の漢字は、「粆・粍・糎・粉・米・籵・粨・粁・竗・竓・竰・竕・立・竍・竡・竏・瓱・甅・瓰・瓦・瓧・瓸・瓩・瓲」などで、多くが国字と呼ばれる和製の漢字です。

長さ

へんはメートルの「米」
つくり は「少毛厘分十百千」
漢字 記号 単位名称
m メートル
µm マイクロメートル
mm ミリメートル
cm センチメートル
dm デシメートル
dam デカメートル
hm ヘクトメートル
km キロメートル

体積

へんはリットルの「立」
つくり は「少毛厘分十百千」
漢字 記号 単位名称
l リットル
µL マイクロリットル
ml ミリリットル
cl センチリットル
dl デシリットル
dal デカリットル
hl ヘクトリットル
kl キロリットル

重さ

へんはグラムの「瓦」
つくりは「毛厘分十百千屯」
漢字 記号 単位名称
g グラム
mg ミリグラム
cg センチグラム
dg デシグラム
dag デカグラム
hg ヘクトグラム
kg キログラム
t トン

  また、日本では外来の言葉に漢字を当てることが盛んに行われ、特に地名においては顕著で、その主なものは「アメリカ=亜米利加・米利堅」「イギリス=英吉利」「フランス=仏蘭西」などがあり、現在でも「米」「英」「仏」などと省略した形で使われます。

 度量衡においては、ヤード・ポンド法などの単位にも多くの漢字が当てられ、また、通貨などにも漢字が当てられました。

 ここでは、それらの単位に使われた、もしくは使われている漢字の一部を見てみます。

 1.長さ・距離

単位(メートル法) 記号 漢字
マイクロメートル(micrometer)µm μm
ミリメートル(millimetre) mm ㎜ ㍉
センチメートル(centimetre) cm ㎝ ㌢糎・珊・珊米突
デシメートル(decimetre)dm
メートル(metre) m ㍍米・米突
デカメートル(decametre)dam
ヘクトメートル(hectometre)hm
キロメートル(kilometre) km ㎞ ㌖ 粁・基米・基米突
単位(ヤード・ポンド法) 記号 漢字
インチ(inch) in " ㌅ 吋・英寸・応
フィート(feet) ft ′ ㌳ 呎・英尺・弗篤
ヤード(yard) yd ㍎
マイル(mile) mil ㏕、mi ㍄ 哩・英里
チェーン(chain)   鎖・鏈
リンク(link)  

 2.広さ・面積

単位(メートル法) 記号 漢字
平方ミリメートル mm2 平方粍
平方センチメートル cm2 平方糎
平方メートル m2 ㎡ 平方米・平米(へいべい)
平方キロメートル km2 平方粁
センチアール(centiare) ca センチアール𡪸センチアール
アール(are) a ㌃ 安・亜・亜爾
ヘクタール(hectare) ha ㏊ ㌶ ヘクタールヘクタール・獘屈跢列
単位(ヤード・ポンド法) 記号 漢字
エーカー(acre) ac ㌈ 噎・英町・英加

 3.体積・容積

単位(メートル法)記号漢字
マイクロリットル(microlitre) µL ㎕
ミリリットル(millilitre) ml ㎖
センチリットル(centilitre)cl
デシリットル(decilitre)dl ㎗
リットル(litre)l ℓ ㍑ 立・竔・立脱耳
デカリットル(decalitre)dal
ヘクトリットル(hectolitre)hl
キロリットル(kilolitre) kl ㎘
立方ミリメートル mm3 立方粍
立方センチメートル cm3 立方糎
立方メートル(cubic metre) m3 ㎥立方米・立米(りゅうべい)
立方キロメートル km3 立方粁
単位(ヤード・ポンド法) 記号 漢字
パイント(pint) pt, p 吧・哈
クォート(quart)
ガロン(gallon) gal ㌎ ・哦・瓦侖
ブッシェル(bushel) bsh., bu. 嘸・嘝

 4.重さ・質量

単位(メートル法) 記号 漢字
ミリグラム(milligram) mg
センチグラム(centigram)cg
デシグラム(decigram)dg
グラム(gram)g 瓦・瓦蘭姆・瓦羅牟
デカグラム(decagram)dag
ヘクトグラム(hectogram)hg
キログラム(kilogram) kg ㌕瓩・基
トン(tonne)t 瓲・屯・噸・仏噸・敦
単位(ヤード・ポンド法) 記号 漢字
グレーン(grain) gr
オンス(ounce) oz ℥ ・隠斯
ポンド(pound、pond) lb 听・封度・封・英听・英斤・洋斤・封土
トン(ton) t 瓲・屯・噸

 5.温度

単位 記号 漢字
Fahrenheitファーレンハイト度 °F 華氏・華氏度・華氏温度・カ氏・カ氏度
Celsiusセルシウス度 °C 摂氏・摂氏度・摂氏温度・セ氏・セ氏度

 6.尺貫法での漢字

度量衡法」(公布文書  
  1891年〈明治24年〉3月24日公布、1893年〈明治26年〉1月1日施行
  第三條 度量衡ノ名稱命位ヲ定ムルコト左ノ如シ
 度
尺ノ萬分ノ一
尺ノ千分ノ一
尺ノ百分ノ一
尺ノ十分ノ一
 
十尺
六尺
三百六十尺(六十間)
一萬二千九百六十尺(三十六町)
 地積
 勺 歩ノ百分ノ一
 合 歩ノ十分ノ一
 歩 或ハ 坪 六尺平方
 畝 三十歩
 段 三百歩
 町 三千歩
 量
升ノ百分ノ一
升ノ十分ノ一
六萬四千八百二十七立方分
十升
百升
 衡
貫ノ百萬分ノ一
貫ノ十萬分ノ一
貫ノ萬分ノ一
貫ノ千分ノ一
 
百六十匁

 7.通貨

  《参考》外国貨幣について記述した明治38年〈1905年〉の文献
              
商業算術. 卷之1
(伊藤萬太郎講述・明治大學三十八年度商學科第一學年講義録)
国名 単位 記号 漢字
アメリカ
(米)
ドル(dollar) $ ㌦
セント(cent) ¢ ㌣ 仙・先土・占土
イギリス
(英)
ペニー(penny)
ペンス(pence)
片・片尼・片儞・辺尼・便尼・辺士
シリング(shiling) ㌡ 「/」:シリング記号
(shilling mark)
・時令・志令・司令
ポンド(pound) £ L ㍀ 磅・本独(本独蘇的爾隣觚/ポンド・スターリングの略として)
フランス
(仏)
フラン(franc) ₣ ㌵ 法・法朗・仏
サンチーム(centime)  
ドイツ
(独)
マルク(Mark) 馬・馬克・麻克・麻耳克・未爾屈
ペニヒ(Pfennig)
ロシア
(露)
ルーブル(rouble) 留・爾白爾
カペイカ(kopeck)  
メキシコ
(墨)
ペソ(peso)

 8.その他

単位 記号など 漢字
ダース(dozen) ※ 12(個・本など)のこと
グロス(gross) ※ 12ダースのこと
リーム(ream) ※ 紙を数える単位で1,000枚が1連 連・嗹
ピクル(pikul・picul) ※ 中国の尺貫法の重量単位 担(擔)
カラット(carat) ※ 宝石の質量単位 ct, car 加臘多・加刺多
カラット(karat) ※ 金の純度の単位 K, Kt
ノーティカルマイル(nautical mile) M, nm, NM, Nm, nmi 海里・浬
ノット(knot) ※ 1時間に1海里進む速さ。 kn, kt 節・浬
ミル (mil) mil 密位(みりい)
キャンドル(candle)
カンデラ(candela)
c.
cd
燭・燭光
関連するページ
 とり・とりへんの漢字    さかな・うお・うおへんの漢字    魚偏の漢字を旁(つくり)などの構成から探す    魚の名前(魚介類の名前)と漢字表記    魚・魚介類の名前と漢字表記・読み方を検索    むし・むしへんの漢字    付録:喜多川歌麿「画本虫撰」    き・きへんの漢字    けものへんの漢字    いぬの漢字    「鳥」ではないが「鳥」を含む漢字    「魚」ではないが「魚」を含む漢字    「虫」ではないが「虫」を含む漢字    「木」ではないが「木」を含む漢字    「犭」ではないが「犭」を含む漢字    「犬」ではないが「犬」を含む漢字    水部(すいぶ)の漢字    心部(しんぶ)の漢字    艸部(そうぶ)の漢字    「鳥部」のユニコード CJK統合漢字    「魚部」のユニコード CJK統合漢字    「虫部」のユニコード CJK統合漢字    「木部」のユニコード CJK統合漢字    小・中学校で習う漢字    常用漢字    画数の多い漢字    外国名・外国地名の漢字    作品に出てくる国名・地名の漢字    クイズによく出る国名・地名の漢字表記    単位の漢字    漢数字    漢数詞    漢数字⇔アラビア数字変換    旧字体(旧漢字)・新字体(新漢字)対照表    旧漢字・新漢字相互変換    クイズ・ 旧漢字    変体仮名

おすすめサイト・関連サイト…

Last updated : 2021/05/31