火星からのポストカード（火星日5日目）
Sol 5 Postcard from Mars
火星のソル（火星の平均太陽日）は、地球の24時間よりも約39分長い。火星時間で動作するスピリット探査車は、火星表面滞在5日目に撮影したこのカラーポストカード画像を最近地球に送り返してきた。高解像度モザイク画像の一部を切り取ったこの画像は、グセフ・クレーターの底を北向きに捉えたものだ。滑らかな外観の直径9メートルの円形地形「スリーピー・ホロー」が画面中央に位置している。その中には、着陸機がエアバッグに包まれて火星表面を跳ねながら移動した際に残したと思われる、丸い暗い跡が見られる。着陸機のエアバッグの格納によって生じたと思われるその他の乱れは、スピリットの太陽電池で覆われたデッキのすぐ後ろの手前にも見られる。
原文（English）
A martian Sol - the average martian solar day - is about 39 minutes longer than Earth's familiar 24 hour day. Operating on martian time, the Spirit rover recently sent back this color postcard image, recorded on Sol 5 of its stay on the martian surface. This cropped version of the full, high-resolution mosaic looks north across Gusev crater floor. The smooth-looking, 9 meter wide circular feature dubbed Sleepy Hollow lies at the center of the scene. Within it are round dark markings which may have been left by the lander swaddled in airbags as it bounced across the martian surface. Other examples of disturbances, likely made by the lander's retracting airbags, can be seen in the foreground just beyond Spirit's solar cell covered deck.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© NASA / APOD