惑星が太陽面を通過する
A Planet Transits the Sun
今日、誰も見たことのない天文現象が起こります。金星が太陽の正面を横切るのです。金星の太陽面通過は、太陽面通過と呼ばれ、最後に太陽の正面を横切る現象は1882年に発生し、世界中で一面ニュースとなりました。今日の太陽面通過は、ヨーロッパ全域、そしてアジアとアフリカの大部分でその全体が観測されます。北米の北東半分では、太陽が昇る際に金星の黒い点が既に太陽に重なっているのが見えます。金星が太陽面を横切っている時でも、決して太陽を直接見ないでください。水星は太陽に近いため、数年ごとに太陽面通過を起こします。実際、上記の水星が太陽面を横切るモザイク画像は、2回前の1999年11月の太陽面通過時のものです。次回の金星の太陽面通過は2012年に起こるので、きっと見られるでしょう。
原文（English）
Today an astronomical event will occur that no living person has ever seen: Venus will cross directly in front of the Sun. A Venus crossing, called a transit, last occurred in 1882 and was front-page news around the world. Today's transit will be visible in its entirety throughout Europe and most of Asia and Africa. The northeastern half of North America will see the Sun rise with the dark dot of Venus already superposed. Never look directly at the Sun, even when Venus is in front. Mercury's closer proximity to the Sun cause it to transit every few years. In fact, the above image mosaic of Mercury crossing the Sun is from two transits ago, in November 1999. Will anyone living see the next Venus transit? Surely yes since it occurs in 2012.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Ronald F. Dantowitz
(The Clay Center) / APOD