日の出時の金星の太陽面通過
Venus Transit at Sunrise
太陽面通過をご覧になりましたか？一部の方はウェブキャストでご覧になりましたが、ヨーロッパ、中東、アフリカ、アジアの天体観測者たちは、金星のシルエットが太陽面を横切る6時間の旅を目の当たりにすることができました。北米から見ると、この望遠鏡による画像は、昨日の日の出時に、大いに期待されていた2004年の金星太陽面通過が終盤に近づいている様子を捉えたものです。この画像は、米国ジョージア州サバンナ近郊のタイビー島から大西洋を望んだものです。実際、北米東部では多くの人が、低い雲の層に遮られた赤みがかった太陽を背景に、暗く丸い完璧な金星が浮かび上がるドラマチックな光景を目にしました。皮肉なことに、金星がこの夢のような光景の中を右方向へ進むにつれ、太陽自体が雲に覆われた惑星のように見えます。
原文（English）
Did you see the transit? While some watched by webcast, sky gazers in Europe, the Middle East, Africa, and Asia were able to witness the complete 6 hour journey of Venus' silhouetted disk across the face of the Sun. As seen from North America, the much heralded Venus Transit of 2004 was nearing its final stages at sunrise yesterday in this telescopic image. The view looks across the Atlantic from Tybee Island near Savannah, Georgia, USA. In fact, many in eastern North America experienced a dramatic view of a perfect, dark, round Venus against a reddened Sun filtered by banks of low clouds. Ironically, the Sun takes on the appearance of a cloud covered planet itself as Venus marches toward the right through this dreamlike scene.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Jimmy Westlake
(Colorado
Mountain College) / APOD