土星の3年間
Three Years of Saturn
先月撮影された画像を基に、この合成イラストは、明るい土星が地球の夜空を移動する様子を捉えています。右上から始まり、土星の位置は2005年8月から約2週間ごとに表示され、2008年9月まで予測されています。この3年間で、土星は実際には東(左)方向への一般的な移動方向を反転させ、3つの平坦な曲線を描いています。背景の星々に対する周期的な逆行運動は、地球自身の運動を反映しています。地球が太陽から遠い軌道を周回する惑星を追い越すたびに逆行運動が見られ、地球は太陽に近い軌道をより速く移動します。かに座のプレセペ星団は、右上の軌跡の近くにあります。しし座の頭部にある「逆向きの疑問符」に沿った星々は、フレームの左半分にあります。今月の土星の位置は、中央の曲線の右端付近です。画像をクリックすると、GIFアニメーションをダウンロードしてご覧いただけます。
原文(English)
Using an image recorded just last month as a base, this composite illustration tracks the motion of bright Saturn as it wanders through planet Earth's night sky. Starting at the upper right, Saturn's position is shown about every two weeks beginning in August 2005 and projected through September 2008. Over the three year period, Saturn actually appears to reverse its general eastward (leftward) drift, tracing out three flattened curves. The periodic backwards or retrograde motion with respect to the background stars is a reflection of the motion of the Earth itself. Retrograde motion can be seen each time Earth overtakes and laps planets orbiting farther from the Sun, the Earth moving more rapidly through its own closer-in orbit. The Beehive star cluster in Cancer lies near the track at the upper right. Stars along the "backward question mark" at the head of Leo are in the left half of the frame. Saturn's position this month is near the right hand limit of the middle curve. Click on the picture to download and view the gif animation.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Peter
Wienerroither / APOD