国際宇宙ステーションが再び拡張
The International Space Station Expands Again
開発が進む国際宇宙ステーション（ISS）は、再び外観を変えた。先週、スペースシャトル・アトランティスがISSを訪れ、2006年9月に追加されたものと同じような統合トラス構造の部品を追加した。その中には、印象的な長さのソーラーパネルアレイが2つ目として含まれている。ISSを離れて地球に帰還するシャトル・アトランティスの乗組員が撮影した上の画像の端には、広大なソーラーパネルアレイ全体が見える。上の画像と過去の画像を比較すると、世界最先端の宇宙基地がここ数年でどのように発展してきたかがわかる。また、上の画像には、さまざまなタイプのモジュール、ロボットアーム、もう1つの印象的なソーラーパネル、補給船も写っている。ISSの建設は1998年に始まった。
原文（English）
The developing International Space Station (ISS) has changed its appearance again. During the past week, the Space Shuttle Atlantis visited the ISS and added pieces of the Integrated Truss Structure that mirrored those added in September 2006, including a second impressively long array of solar panels. The entire array of expansive solar panels are visible at the edges of the above image taken by the Shuttle Atlantis Crew after leaving the ISS to return to Earth. The world's foremost space outpost can be seen developing over the past several years by comparing the above image to past images. Also visible above are many different types of modules, a robotic arm, another impressive set of solar panels, and a supply ship. Construction began on the ISS in 1998.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© NASA / APOD