アトランティスからの訪問 A Visit from Atlantis

⚠️ 特定の写真家による著作物

国際宇宙ステーション（ISS）にドッキングしたスペースシャトルオービター「アトランティス」のこの素晴らしい画像は、190海里の距離から撮影されました。この高速で移動する2機を記録するため、先週、地球のマサチューセッツ州ボストン近郊にあるクレイセンター天文台の天文学者たちは、衛星追跡システムと直径25インチの望遠鏡をデジタルビデオカメラと組み合わせて使用しました。鮮明な画像では、アトランティスは中央より左下に位置しています。後方から見ると、垂直尾翼のすぐ下にある3基のメインエンジンが太陽光にきらめいています。太陽が下から照りつけるため、オービターの本体はISS自体に長い影を落とし、発電に使用されているISSの太陽電池アレイの印象的なディテールがはっきりと見えます。右下に設置された大型の太陽電池アレイは、アトランティスが今回の訪問で届けたものです。

原文（English）

This remarkable image of the space shuttle orbiter Atlantis docked with the International Space Station (ISS) was taken at a range of 190 nautical miles. To record the fast moving pair, last week astronomers at Clay Center Observatory, near Boston, Massachusetts, planet Earth, used a satellite tracking system and 25-inch diameter telescope in combination with a digital video camera. In the sharp picture, Atlantis is below and left of center. The aft view shows three main engines just below its vertical tail glinting in the sunlight. With the Sun shining from below, the body of the orbiter casts a long shadow across the ISS itself and impressive details of the ISS solar arrays used for power generation are easily visible. The large set of solar arrays installed at the lower right was delivered during this visit from Atlantis.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／