天の川ロードトリップ
Milky Way Road Trip
天文学者のトゥンチ・テゼルは、惑星と夏の天の川を求めて夕方のドライブに出かけた。先週の土曜日、トルコのブルサ近郊にあるウルダグ山への曲がりくねった道を車で登った後、彼は南に広がるこの美しい空の景色に恵まれた。中央付近では、明るい木星が眼下の街の明かりやいて座の星々を凌駕する輝きを放っている。山頂の上空には弧を描く雲の塊が、天の川の雲の幻影へと続いており、遠くの地平線へと消えていくように見える。トルコ語でウルダグは「偉大な山」を意味する。ウルダグは古代にはミシアのオリンポスとして知られていた。
原文(English)
In search of planets and the summer Milky Way, astronomer Tunç Tezel took an evening road trip. Last Saturday, after driving the winding road up Uludag, a mountain near Bursa, Turkey, he was rewarded by this beautiful skyview to the south. Near the center, bright planet Jupiter outshines the city lights below and the stars of the constellation Sagittarius. Above the mountain peaks, an arcing cloud bank seems to lead to the Milky Way's own cloudy apparition plunging into the distant horizon. In Turkish, Uludag means Great Mountain. Uludag was known in ancient times as the Mysian Olympus.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Tunç Tezel / APOD