秋分の日を煽る
Egging On the Autumnal Equinox
明日は秋分の日ですが、卵は立てて立つことができるのでしょうか?この長年の迷信は、一年中いつでも卵を立てることができるという実証実験によって、その神秘性を大きく失います。上の写真では、フィル・プレイト博士が「下手な天文学者」として、1998年10月下旬に3個の生卵を立ててバランスを取っています。その後、彼の妻はもっと控えめに5個の卵を立ててバランスを取りました。ほとんどの卵の殻には小さな突起があるというあまり知られていない事実が、この一見不可能な作業を可能にしているのです。秋分の日には地球上のあらゆる場所で昼と夜の長さが同じ(それぞれ12時間)になりますが、この事実は卵の安定性には実際的な影響を与えません。
原文(English)
Tomorrow is the autumnal equinox -- should eggs be able to stand on end? This long-standing myth loses much of its mystique after a demonstration that eggs can be made to stand on end during any day of the year. Pictured above, Dr. Phil Plait, acting as the Bad Astronomer balanced three raw eggs on end in late October 1998. Later, more modestly, his wife balanced five more. The little-appreciated fact that most eggshells have small bumps on them makes this seemingly impossible task achievable. Although, during an equinox, every place on Earth experiences an equal length day and night (12 hours each), this fact has no practical effect on egg stability.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© NASA / APOD