チリの空の景色
Chilean Skyscape
チリの山頂天文台の夜空は暗く澄み渡り、壮麗な宇宙の眺望が広がります。この最近の例では、天の川銀河面が地平線と平行に伸び、銀河中心の星団、暗い塵の雲、そして西に漂う輝く星雲が見られます。日没後に撮影されたこの光景には、上方に伸びる光のくさび形が見えます。これは黄道光、つまり太陽系の黄道面に沿って塵によって散乱された太陽光です。この光景にはかすかな流星も捉えられていますが、合に近づくにつれ、輝く金星と明るい木星が空の景色を支配しています。今週末まで接近したこの2つの星は、12月1日月曜日までに若い三日月と合になります。日没後に西を見ると、夜空で最も明るい3つのビーコンである月、金星、木星によって形成されるタイトな天の三角が、世界中の明るい都市部からでも壮観な光景となるでしょう。
原文(English)
Night skies over Chilean mountain top observatories can be dark and clear, with glorious cosmic vistas. In this recent example, the plane of our Milky Way galaxy stretches parallel to the horizon, the galactic center's star clusters, dark dust clouds, and glowing nebulae hovering in the west. Recorded after sunset, the wedge of light extending upward through the scene is Zodiacal light, sunlight scattered by dust along the solar system's ecliptic plane. A faint meteor was also caught in the view, but approaching a conjunction, brilliant Venus and bright Jupiter dominate the skyscape. A close pairing through this weekend, by Monday, December 1, they will be joined by the young crescent Moon. Look west after sunset and the tight celestial triangle formed by Moon, Venus, and Jupiter, the three brightest beacons in the night, will be a spectacular sight, even from bright-sky urban locations all over the world.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Yuri Beletsky / APOD