国際宇宙ステーション：宇宙飛行士を探せ International Space Station: Find the Astronaut

✅ Public Domain

宇宙飛行士はどこにいる？国際宇宙ステーション（ISS）の印象的なハードウェア群のどこかで、スティーブ・ボーエン宇宙飛行士が地球で最も目立つ軌道上の前哨基地の主要部品のアップグレードと清掃をしているところを見つけることができます。ボーエン宇宙飛行士とハイデマリー・ステファニシン＝パイパー（写真なし）は、最近終了したスペースシャトル・エンデバー号のISSへのSTS-126ミッションに参加し、地球上空高くホバリングしながら約3時間船外活動を行いました。ボーエン宇宙飛行士は、ミッションの主要目標であるソーラーアルファ回転ジョイントの整備、および一部のソーラーアレイが太陽をより正確に追跡できるようにするという目標の達成に向けて作業を進めました。上の画像の手前下部には円筒形のコロンバス実験室があり、右側からは印象的なほど大きな宇宙ステーションのトラスが突き出ています。背景には、太陽光を集めてISSに電力を供給する広大なソーラーアレイがいくつか見えます。はるか遠くには、地球の薄い大気が青い弧を描いて地平線上に見えます。次回のスペースシャトルの飛行は2009年2月に予定されており、ディスカバリー号がISSをさらに拡張するための要素を運ぶ予定だ。

原文（English）

Where's the astronaut? Somewhere in this impressive array of International Space Station (ISS) hardware, astronaut Steve Bowen can be found upgrading and cleaning key parts of Earth's most prominent orbital outpost. Astronaut Bowen and Heidemarie Stefanyshyn-Piper (not pictured), part of the Space Shuttle Endeavour's recently ended STS-126 mission to the ISS, spent nearly three hours on this spacewalk hovering high above planet Earth. Bowen progressed toward achieving a key goal of the mission -- servicing of the Solar Alpha Rotary Joints to better allow some solar arrays to track the Sun. In the lower foreground of the above image is the cylindrical Columbus Laboratory, protruding from the right is an impressively large space station truss, while in the background are some of the expansive solar arrays that collect sunlight to power the ISS. Far in the distance, a blue arc of Earth's thin atmosphere is visible on the horizon. The next space shuttle flight is scheduled for 2009 February, when Discovery will deliver elements to further expand the ISS.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／