ロサンゼルスの幸せな空
A Happy Sky Over Los Angeles
日曜日、地球の大部分の空は微笑んでいるように見えました。世界中で、月と金星、木星の珍しい重なりが見えました。ちょうど良い時間に撮られた写真には、一見近い木星と金星の合と相まって微笑んでいるように見える三日月が写っています。上の写真は、2008年11月30日の日没後、米国カリフォルニア州ロサンゼルスを見下ろすウィルソン山天文台から見た光景です。空で最も高く、最も遠くにあるのが木星です。木星の左下にかなり近く、見えているのが金星で、地球の大気の雲を通して珍しく青く見えています。右端、地平線の上には、上弦の月があります。月に照らされた薄い雲は珍しくオレンジ色に見えます。画像の下部にはロサンゼルスの丘陵が広がり、その多くは薄い霞に覆われています。左端にはロサンゼルスの高層ビル群が見えています。金星と木星の合は、今月の大半、日没後も西の空で見ることができます。しかし、この写真が撮影されてから数時間後、月は遠く離れた木星と金星に近づき、一時的に金星を覆い隠した後、移動しました。
原文(English)
Sunday, the sky seemed to smile over much of planet Earth. Visible the world over was an unusual superposition of our Moon and the planets Venus and Jupiter. Pictures taken at the right time show a crescent Moon that appears to be a smile when paired with the planetary conjunction of seemingly nearby Jupiter and Venus. Pictured above is the scene as it appeared from Mt. Wilson Observatory overlooking Los Angeles, California, USA after sunset on 2008 November 30. Highest in the sky and farthest in the distance is the planet Jupiter. Significantly closer and visible to Jupiter's lower left is Venus, appearing through Earth's atmospheric clouds as unusually blue. On the far right, above the horizon, is our Moon, in a waxing crescent phase. Thin clouds illuminated by the Moon appear unusually orange. Sprawling across the bottom of the image are the hills of Los Angeles, many covered by a thin haze, while LA skyscrapers are visible on the far left. The conjunction of Venus and Jupiter will continue to be visible toward the west after sunset during much of this month. Hours after the taking of this image, however, the Moon approached the distant duo, briefly eclipsed Venus, and then moved on.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Dave Jurasevich
(Mt. Wilson Observatory) / APOD