シャトルとメテオ Shuttle and Meteor

⚠️ 特定の写真家による著作物

この早朝の空の様子は、先週の8月4日に、NASAケネディ宇宙センターのターンベイスンの穏やかな水面越しに北東方向を向いて撮影されたものです。動きのコントラストが際立っており、巨大な輸送機に搭載されたスペースシャトル・ディスカバリーは、時速2マイル未満で発射台39Aに向かってゆっくりと進んでいます。一方、輝く流星は毎秒数マイルの速度で空を駆け抜けています。もちろん、今週は毎年恒例のペルセウス座流星群で、多くの流星が観測されています。しかし、ディスカバリーの上空を閃光のように走る流星は、その軌道が流星群の放射点を指していないため、ペルセウス座流星群の流星ではないと考えられます。写真の中央付近には、輝く金星が明けの明星として空を支配しています。黄色みがかった火星は画面上部付近にあり、オリオン座の赤い巨星ベテルギウスは右側にあります。

原文（English）

This early morning skyscape was captured last week on August 4th, looking northeast across calm waters in the Turn Basin at NASA's Kennedy Space Center. In a striking contrast in motion, the space shuttle Discovery, mounted on a massive transporter, creeps toward launch pad 39A at less than two miles per hour, while a brilliant meteor streaks through the sky traveling many miles per second. Of course, this week skywatchers have seen many similar meteor streaks during the annual Perseid meteor shower. But the meteor flashing above Discovery is not likely to be one of the Perseids because its path doesn't point back to that shower's radiant. Seen here near picture center, brilliant planet Venus still dominates the sky as the Morning Star, though. Yellowish tinted Mars lies near the top of the frame and Orion's red giant star Betelgeuse is toward the right.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／