同じ色の錯覚
The Same Color Illusion
正方形AとBは同じ色でしょうか? そうです。同じ色です。確認するには、ここをクリックして接続図をご覧ください。上記の「同色錯視」と呼ばれる錯視は、科学における純粋に人間による観察が曖昧であったり不正確であったりする可能性があることを示しています。相対的な色のように、一見直接的に見える知覚でさえもです。地平線近くの月の大きさや天体の見かけの形など、空にも同様の錯視が存在します。CCDなどの自動化され再現性のある測定装置の登場により、科学全般、特に天文学において、人間の偏見による錯視は減少しましたが、完全になくなるわけではありません。
原文(English)
Are square A and B the same color? They are. Are too. To verify this, click here to see them connected. The above illusion, called the same color illusion, illustrates that purely human observations in science may be ambiguous or inaccurate. Even such a seemingly direct perception as relative color. Similar illusions exist on the sky, such as the size of the Moon near the horizon, or the apparent shapes of astronomical objects. The advent of automated, reproducible, measuring devices such as CCDs have made science in general and astronomy in particular less prone to, but not free of, human-biased illusions.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© NASA / APOD