地球上空の国際宇宙ステーション The International Space Station Over Earth

✅ Public Domain

スペースシャトル「ディスカバリー」の乗組員は、分離後、発展途上の国際宇宙ステーション（ISS）の忘れられない光景を目にしました。先月地球上空を周回する様子が撮影された写真には、ISSの多数の太陽電池パネル、トラス、科学モジュールが見えました。ディスカバリーの乗組員は、ミッションスペシャリストのニコール・ストットをISSに連れて行き、宇宙飛行士のティモシー・コプラを地球に帰還させました。ディスカバリーの乗組員による数多くのミッションと探検の成果の中には、デスティニーモジュールへの流体統合ラックと材料科学研究ラックの搬入と設置、およびきぼうモジュールへのマイナス80度実験用冷凍庫の搬入が含まれています。しかし、より有名なのは、宇宙飛行士の健康維持のためのCOLBERTトレッドミルの搬入です。先週、さらに3人の宇宙飛行士を乗せたソユーズTMA-16宇宙船がISSにドッキングし、第21次長期滞在が開始される予定です。

原文（English）

After undocking, the space shuttle Discovery crew got a memorable view of the developing International Space Station (ISS). Pictured orbiting high above Earth last month, numerous solar panels, trusses, and science modules of the ISS were visible. The Discovery crew brought mission specialist Nicole Stott to the ISS, and returned astronaut Timothy Kopra to Earth. Among the many mission and expedition accomplishments of the Discovery crew included delivering and placing the Fluids Integrated Rack and the Materials Science Research Rack in the Destiny module as well as the Minus Eighty Degree Laboratory Freezer in the Kibo module. Better known, however, was the delivery of the COLBERT treadmill for keeping astronauts fit. Over this past week the Soyuz TMA-16 spacecraft carrying three more astronauts docked with the ISS as Expedition 21 is set to begin. The next shuttle trip to the ISS is currently scheduled for 2009 November 12.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／