NGC 918の芸術と科学
Art and Science in NGC 918
この美しい望遠鏡による星空写真には、渦巻銀河NGC 918が写っています。この島宇宙は、直径約5万光年で、牡羊座の方向へ約6000万光年離れたところにあります。芸術的な表現であるこの画像には、私たちの天の川銀河のとがった前景の星々と、銀河面から数百光年上空に漂い、星の光をぼんやりと反射する複雑な塵の雲が写っています。また、地球上の天体物理学者にとって重要な宇宙の瞬間におけるNGC 918の姿も捉えています。以前の画像には写っていなかった超新星SN2009jsの光は、銀河中心のすぐ下と左にある2本の線で示されています。この超新星自体は、銀河面NGC 918内における大質量星の死の爆発です。この超新星は、10月に日本と米国の超新星探査チームによって発見されたばかりです。
原文（English）
This beautiful telescopic skyscape features spiral galaxy NGC 918. The island universe is about 50,000 light-years across and lies some 60 million light-years away toward the constellation Aries. An artistic presentation, the image shows spiky foreground stars in our own Milky Way Galaxy and convoluted dust clouds that hang hundreds of light-years above our galactic plane, dimly reflecting starlight. It also captures NGC 918 in a cosmic moment important to astrophysicists on planet Earth. Light from supernova SN2009js, absent in previous images, is indicated by the two lines just below and left of the galaxy's center. The supernova itself is the death explosion of a massive star within the plane of galaxy NGC 918. It was just discovered in October by supernova search teams in Japan and the US.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Joseph Brimacombe / APOD