雲間の流星
Meteor between the Clouds
この明るい流星は、11月15日に南アフリカのサザーランド上空の暗い夜空を横切った。おそらく毎年恒例のしし座流星群の一部で、カメラのフラッシュに例えられる突然の鮮やかな出現は、2つの雲の間を通過した際に偶然撮影された。もちろん、この2つの雲は、暗い南の空では肉眼でも見える。大マゼラン雲と小マゼラン雲は、私たちの銀河系の伴銀河である。今年のしし座流星群は、地球が周期彗星テンペル・タットルからの塵の流れの中を通過した11月17日にピークを迎えた。
原文(English)
This bright meteor streaked through dark night skies over Sutherland, South Africa on November 15. Potentially part of the annual Leonid meteor shower, its sudden, brilliant appearance, likened to a camera's flash, was captured by chance as it passed between two clouds. Of course, the two clouds are also visible to the eye in dark southern skies - the Large and Small Magellanic Clouds - satellite galaxies of our own Milky Way. This year's Leonid meteor shower peaked on November 17 as the Earth passed through the stream of dust from periodic comet Tempel-Tuttle.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Victor van Wulfen / APOD