マゼラン海流 The Magellanic Stream

✅ Public Domain

雄大なマゼラン雲に向かって空に広がる、珍しいガスの流れがあります。それはマゼランストリームです。このガスの起源は未だ不明ですが、天の川銀河で最も有名な伴銀河である大マゼラン雲と小マゼラン雲の起源と運命の手がかりとなる可能性があります。最近まで、2つの有力な起源仮説が検討されていました。1つは、これらの銀河が天の川銀河のハローを通過する際に剥ぎ取られたガスによってストリームが形成されたというもの、もう1つは、天の川銀河の重力差によってストリームが形成されたというものです。しかし最近、バード・グリーンバンク望遠鏡を含む広角電波画像によって、マゼランストリームはこれまで考えられていたよりも長く古く、おそらく25億年も古いことが明らかになりました。これらの観測結果は、ストリームの3つ目の可能性のある起源、つまり大マゼラン雲と小マゼラン雲の銀河がかつて非常に接近した際に、重力潮汐が星形成の爆発を引き起こし、それがストリームを形成したという説を裏付けています。上図は、最近完成した可視光による全天画像にデジタル合成されたもので、マゼランストリームの電波放射がピンク色の擬似カラーで空全体に広がり、右下の2つのマゼラン銀河で終わっている様子が示されています。新ミラー：APODがイスラエルからヘブライ語で利用可能になりました

原文（English）

Spanning the sky toward the majestic Clouds of Magellan is an unusual stream of gas: the Magellanic Stream. The origin of this gas remains unknown but likely holds a clue to the origin and fate of our Milky Way's most famous satellite galaxies: the LMC and the SMC. Until recently, two leading genesis hypotheses have been considered: that the stream was created by gas stripped off these galaxies as they passed through the halo of our Milky Way, or that the stream was created by the differential gravitational tug of the Milky Way. Recently, however, wide angle radio images -- including those from the Byrd Green Bank Telescope -- have shown that the Magellanic Stream is longer and older than previously thought, perhaps as old as 2.5 billion years. These observations bolster a third possible origin for the stream -- that the Large and Small Magellanic Cloud galaxies once passed so close to each other that gravitational tides triggered a burst of star formation that left the stream. Pictured above digitally superposed on a recently-completed all-sky image in visible light, the radio emission of Magellanic stream is shown in false color pink extending across the sky and ending at the two Magellanic galaxies on the lower right. New Mirror: APOD now available in Hebrew from Israel

＼この感動を宇宙仲間にシェア／