ディスカバリーのクラウド
Discovery's Cloud
スペースシャトル・オービター「ディスカバリー」は現在、地球上空約350キロメートルにある国際宇宙ステーションにドッキングしています。先週月曜日、午前6時21分（東部夏時間）にケネディ宇宙センターの39A発射台から打ち上げられたディスカバリーは、夜明け前の澄み切った空へと上昇し、美しい軌道への打ち上げとなりました。今回は、打ち上げ直後にフロリダ州タイタスビルの発射場から西へ約13マイル離れたマリーナから東を向いて撮影された写真です。地平線に沿って夜明けの色が広がり、右上にはロケットの飛行機雲が漂っています。画像の中央付近にある、見事な細長い水蒸気雲に囲まれた明るい筋は、ディスカバリーが地平線に向かって弧を描き、軌道上でランデブーする実際の軌跡です。
原文（English）
The space shuttle orbiter Discovery is now docked with the International Space Station, some 350 kilometers above planet Earth. Last Monday, its launch to orbit was a beautiful one as it rose into clear, predawn skies at 6:21am EDT from Kennedy Space Center's pad 39A. Looking east, this time exposure was taken shortly after lift off from a marina about 13 miles west of the launch site in Titusville, Florida. It shows the dawn's emerging colors along the horizon, with wafting rocket contrails at the upper right. The bright streak surrounded by the remarkable, elongated, vapor cloud near the center of the image is the actual track of Discovery, arcing toward the horizon and its orbital rendezvous.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Discovery / APOD