ディスカバリーの夜明け
Discovery's Dawn
4月5日、ケネディ宇宙センターを訪れた人々は、夜明けの空を渦巻きながら漂う色とりどりの雲を目にした。もちろん、これらの雲は、国際宇宙ステーションへのSTS-131ミッションで夜明け前に打ち上げられたスペースシャトル・ディスカバリーのロケットエンジンの噴煙である。まだ昇り始めた太陽の赤みがかった光を反射することで、幾重にも重なった色彩が生まれる。宇宙センターのロケットガーデンの住人たちが、手前にライトアップされているのもふさわしい。一番左には、1960年代製の多段式アトラス・アジェナロケットがある。右側には、マーキュリー・レッドストーンロケットとマーキュリー・アトラスロケットが並んでいる。
原文（English）
On April 5, visitors to Kennedy Space Center saw these colorful clouds, twisting and drifting through dawn skies. Of course, the clouds were rocket engine plumes from the predawn launch of the space shuttle Discovery on the STS-131 mission to the International Space Station. Their layered colors are created as they reflect the reddened light from the still rising Sun. Fittingly, denizens of the space center's rocket garden are lit in the foreground. At the far left is a 1960s vintage multistage Atlas-Agena rocket. Together on the right, are Mercury-Redstone and Mercury-Atlas rockets.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© rocket engine plumes / APOD