飼い葉桶の中の火星
Mars in a Manger
1月下旬の衝の時、火星はかに座の星々の間で、地球の夜空で非常に明るく輝いていました。それ以来、赤い惑星は暗くなりつつありますが、4月と5月もかに座に留まっています。4月中旬、火星はかに座の有名な星団M44、プレセペ星団に驚くほど接近しました。M44は、ラテン語でゆりかごまたは飼い葉桶を意味するPraesepeという古い名前でも知られています。4月14日に撮影されたこの60秒の長時間露光写真では、黄色みを帯びた火星とM44が視野の中心付近にあり、松の木のすぐ向こうにあるように見えます。もちろん、M44の星々は約600光年離れていますが、火星は地球から600光秒ほどの距離にありました。このデジタル写真は、アメリカ合衆国バージニア州のキャンプ場の上空の暗い空を星々を追跡する望遠鏡に取り付けられたカメラで撮影されました。露光中、通り過ぎる車のライトが木の枝を短時間照らしました。
原文(English)
At opposition in late January, Mars shone very brightly in planet Earth's night sky, among the stars of the constellation Cancer the Crab. Since then the Red Planet has been fading, but still lingers in Cancer during April and May. In mid-April, Mars wandered remarkably close to Cancer's famous star cluster M44, the Beehive Cluster. M44 is also known by an older name, Praesepe, Latin for cradle or manger. Captured in this 60 second time exposure made on April 14, a yellow-tinged Mars and M44 are near the center of the field, seemingly just beyond the reach of a pine tree. Of course, M44's stars are about 600 light-years away, while Mars was more like 600 light-seconds from Earth. The digital photograph was made with a camera mounted on a telescope tracking the stars through dark skies above a camp ground in Virginia, USA. During the exposure, passing car lights briefly illuminated the tree branches.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© John Ambrose / APOD