ファタ・モルガーナ：タイタニック号の幻影かもしれない
Fata Morgana: A Possibly Titanic Mirage
この蜃気楼はタイタニック号沈没の一因となったのでしょうか？ ファタ・モルガーナと呼ばれる光学現象は、水面の水平線上に奇妙な形や偽の水の壁を出現させることがあります。条件が整うと、冷たい水面から反射した光が、上空の異常な暖かい空気層によって屈折し、観察者には複数の異なる角度から届きます。概念的に類似した蜃気楼は、沈む太陽を奇妙に歪ませたり、遠くの舗装路を濡れているように見せたりすることがあります。ちょうど100年前の今日、このようなファタ・モルガーナの蜃気楼が、タイタニック号の乗組員の視界から実際の氷山を覆い隠していた可能性があります。この歪み仮説のさらなる証拠は、近くを航行していたSSカリフォルニアン号がファタ・モルガーナの蜃気楼と一致する目撃情報を報告したことから得られます。上記のファタ・モルガーナの蜃気楼は、2008年に米国太平洋岸沖で撮影されました。
原文（English）
Did this mirage help sink the Titanic? The optical phenomenon called Fata Morgana can make strange shapes or a false wall of water appear above a watery horizon. When conditions are right, light reflecting off of cold water will be bent by an unusual layer of warm air above to arrive at the observer from several different angles. A conceptually comparable mirage can make a setting Sun appear strangely distorted or a distant pavement appear wet. One hundred years ago today, such a Fata Morgana mirage might have obscured real icebergs from the clear view of crew onboard the Titanic. Additional evidence for this distortion hypothesis arises from the nearby vessel SS Californian which reported sightings consistent with Fata Morgana mirages. The above Fata Morgana mirage was taken off the US Pacific coast in 2008.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Mila Zinkova / APOD