長い獅子座の夜
Night of the Long Leonid
宇宙から飛来した砂粒が、この全天の眺めに長く色鮮やかな軌跡を残しました。地球の大気圏にかすめるように衝突したのは秒速71キロメートルでした。天の川が地平線から地平線まで広がるこの光景は、11月17日の夜、フランス、アルザス地方の天文学的に人気の高い高台、シャン・デュ・フーで撮影されました。もちろん、この地球をかすめる流星は、周期彗星テンペル・タットルの尾から放出される塵の中を地球が毎年通過する際に発生する、今月のしし座流星群に属しています。しし座にある流星群の放射点は、東の地平線に非常に近く、左下の軌跡の始点付近にあります。明るい惑星木星も簡単に見つけることができ、中央のすぐ下、右寄りの淡い黄道光の帯の中にあります。この画像は、長いしし座流星群が空を横切るわずか7分前に始まった、劇的なタイムラプス動画(vimeoはこちら)の一部です。
原文(English)
A cosmic grain of sand left the long and colorful trail across this all-sky view. Its grazing impact with planet Earth's atmosphere began at 71 kilometers per second. With the Milky Way stretching from horizon to horizon, the scene was captured on the night of November 17 from the astronomically popular high plateau at Champ du Feu in Alsace, France. Of course, the earthgrazer meteor belongs to this month's Leonid meteor shower, produced as our fair planet annually sweeps through dust from the tail of periodic Comet Tempel-Tuttle. The shower's radiant point in the constellation Leo is very close to the eastern horizon, near the start of the trail at the lower left. Bright planet Jupiter is also easy to spot, immersed in a faint band of Zodiacal light just below and right of center. The image is part of a dramatic time-lapse video (vimeo here) that began only 7 minutes before the long leonid crossed the sky.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Stéphane
Vetter / APOD