アイスランドの伝説とオーロラ
Icelandic Legends and Aurora
陸、海、空が織りなすこの壮大な景色の中で、伝説が交錯する。陸はアイスランド、具体的には美しい黒砂のビーチで知られる南部の村、ヴェク・マルダル。海は大西洋で、アイスランドの民間伝承によれば、かつて三本マストの船を陸に引き上げようとしたトロールの石化した残骸とされる、浸食された玄武岩の柱からなる海食柱、レイニスドランガルを取り囲んでいる。上空から見下ろし、右上に明るく輝いているのは、ギリシャ神話における天空の神、木星である。空には他にも、獅子座、大熊座、うみへび座など、ギリシャ神話に登場する星座がいくつか見られる。この騒動が、写真に写っている壮大なオーロラを引き起こしたと推測する人もいるかもしれないが、実際は太陽の爆発によるものだった。
原文(English)
Legends collide in this dramatic vista of land, sea, and sky. The land is Iceland, specifically V�k � M�rdal, a southern village known for its beautiful black sand beaches. The sea, the Atlantic Ocean, surrounds Reynisdrangar, a sea stack of eroded basaltic rock pillars that Icelandic folklore tells are the petrified remains of trolls once attempting to drag a three-masted ship onto land. Watching from overhead and shining bright on the upper right is the god of the sky, according to Greek mythology: the planet Jupiter. Also visible in the sky are several other Greek legends encapsulated as constellations, including a lion (Leo), a big bear (Ursa Major), and a water snake (Hydra). One might guess that all of this commotion caused the spectacular aurora pictured -- but really it was just explosions from the Sun.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Elizabeth M. Ryan;
Rollover Annotation: Judy Schmidt / APOD