新年の天窓
Sky Lights in the New Year
大晦日のコロナ質量放出の影響で、中程度の地磁気嵐が昨日、地球の高緯度地域に光の祭典をもたらしました。この新年の夜景では、南の地平線に沿ってきらめく赤みがかったカーテンのような南極光が、オーストラリアのビクトリア州南西部のモルギアナ上空に捉えられています。もちろん、南の空のより恒久的な宝石もこの光景に登場します。左側には、南天の天の川、アルファ・ケンタウリとベータ・ケンタウリ、そして南十字星の明るい星々があります。シルエットでは、前景の大きな木の枝が、天の川の伴銀河である大マゼラン雲と小マゼラン雲に広がっています。右側の木の枝の先端近くに枠で囲まれた明るい星はアケルナルです。エリダヌス座のアルファ星であるアケルナルは、川の南端として知られることもあります。
原文（English）
Triggered by the impact of a coronal mass ejection on New Year's eve, a moderate geomagnetic storm brought a celebration of sky lights to planet Earth's high latitudes yesterday. In this New Year's nightscape, the shimmering reddish curtains of aurora australis along a southern horizon are captured over Morgiana, SW Victoria, Australia. Of course, more permanent jewels of the southern skies are on the scene. The southern Milky Way, Alpha and Beta Centauri, and bright stars of the Southern Cross are on the left. In silhouette, branches of the large foreground tree stretch across the Milky Way's satellite galaxies, the Large and Small Magellanic clouds. The bright star framed near the tips of tree branches at right is Achernar. Alpha star of the constellation Eridanus, Achernar is sometimes known as the southern end of the river.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Gill Fry / APOD