ペルセウス座流星群の夜
Night of the Perseids
今週末、毎年恒例のペルセウス座流星群のピーク付近で流星が降り注ぎます。通常明るく色鮮やかなペルセウス座流星群は、スウィフト・タットル彗星の軌道から地球が掃き集めた塵によって生成されます。澄んだ夜明け前の空の地平線上にあるペルセウス座の放射点から流れ出します。8月の欠けゆく凸月の光が邪魔になるにもかかわらず、今年のペルセウス座流星群は、特に街の明かりから離れた開けた場所で、気の合う仲間と過ごせるなら、それでも楽しめるでしょう。この合成画像に使用されているフレームは、2016年の流星群の明るいペルセウス座流星を、天の川に沿った星空の背景に捉えており、中央のすぐ上にはかすかなアンドロメダ銀河も見えます。前景には、あらゆる年齢の天文学者がスロバキアのヴルヒテプラ村の上の丘に集まっています。
原文(English)
This weekend, meteors will rain down near the peak of the annual Perseid Meteor Shower. Normally bright and colorful, the Perseid shower meteors are produced by dust swept up by planet Earth from the orbit of Comet Swift-Tuttle. They streak from a radiant in Perseus, above the horizon in clear predawn skies. Despite interfering light from August's waning gibbous moon, this year's Perseids will still be enjoyable, especially if you can find yourself in an open space, away from city lights, and in good company. Frames used in this composite view capture bright Perseid meteors from the 2016 meteor shower set against a starry background along the Milky Way, with even the faint Andromeda Galaxy just above center. In the foreground, astronomers of all ages have gathered on a hill above the Slovakian village of Vrchtepla.
\ この感動を宇宙仲間にシェア /
宇宙をXでシェア
© Petr Horálek / APOD