一瞬の二重日食
A Fleeting Double Eclipse of the Sun
先週、ほんの一瞬、太陽が二度も皆既日食に見舞われました。ちょうど一週間前の今日、北米の多くの人々は、通常の部分日食を一度だけ見ることができました。狭い経路に集まった少数の人々は、皆既日食の不気味な昼間の暗闇を体験しました。しかし、十分な速さのカメラ機材を持った熱心な少数の人々は、二重日食、つまり月と国際宇宙ステーション（ISS）による太陽の部分日食を同時に撮影することができました。地球を周回するISSは1秒未満で太陽を横切りましたが、ISSがぼやけないようにするには、露光時間を1/1000秒未満にする必要があります。掲載されている合成画像は、ISSが太陽面を横切る様子を複数回連続して捉えたものです。この写真はカリフォルニア州ヒューロンから撮影され、水素が発する特定の色で、通常撮影される光球よりも高温で高い位置にある太陽の彩層が強調されています。 APODをフォローするには、Facebook、Google Plus、Instagram、またはTwitterをご覧ください。
原文（English）
Last week, for a fraction of a second, the Sun was eclipsed twice. One week ago today, many people in North America were treated to a standard, single, partial solar eclipse. Fewer people, all congregated along a narrow path, experienced the eerie daytime darkness of a total solar eclipse. A dedicated few with fast enough camera equipment, however, were able to capture a double eclipse -- a simultaneous partial eclipse of the Sun by both the Moon and the International Space Station (ISS). The Earth-orbiting ISS crossed the Sun in less than a second, but to keep the ISS from appearing blurry, exposure times must be less than 1/1000th of a second. The featured image composite captured the ISS multiple times in succession as it zipped across the face of the Sun. The picture was taken from Huron, California in a specific color emitted by hydrogen which highlights the Sun's chromosphere, a layer hotter and higher up than the usually photographed photosphere. Follow APOD on: Facebook, Google Plus, Instagram, or Twitter
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Simon Tang / APOD