銀河の下で Under the Galaxy

⚠️ 特定の写真家による著作物

地球のラス・カンパナス天文台から望遠鏡で撮影されたこの写真では、天の川銀河の伴銀河である大マゼラン雲が南の地平線上に浮かんでいます。チリのアタカマ砂漠の暗い9月の夜空では、この小さな銀河は、約10度、つまり満月20個分ほどの広がりを見せています。高感度デジタルカメラのパノラマ写真には、肉眼では見えないかすかな大気光も写っています。前景に見える明るい地上の光は、実際には天文台の天文学者や技術者の住居群からの非常に微かな照明です。しかし、銀河のすぐ下の地平線に沿って平らな山頂が見えるのがラス・カンパナス山頂で、将来巨大マゼラン望遠鏡が設置される予定です。

原文（English）

The Large Magellanic Cloud, a satellite galaxy of the Milky Way, stands above the southern horizon in this telephoto view from Las Campanas Observatory, planet Earth. In the dark September skies of the Chilean Atacama desert, the small galaxy has an impressive span of about 10 degrees or 20 Full Moons. The sensitive digital camera's panorama has also recorded a faint, pervasive airglow, otherwise invisible to the eye. Apparently bright terrestrial lights in the foreground are actually very dim illumination from the cluster of housing for the observatory astronomers and engineers. But the flattened mountain top along the horizon just under the galaxy is Las Campanas peak, home to the future Giant Magellan Telescope.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／