不気味な惑星での夜
Night on a Spooky Planet
これは一体どこの不気味な惑星でしょうか？もちろん地球です。2013年の暗く嵐の夜、アイスランド北東部の火山地帯にある地熱活動の活発な地域、フヴェリルで撮影されました。地磁気嵐によって星空にオーロラが現れ、噴気孔から噴き出す蒸気とガスの幽霊のような塔が、不気味な緑がかった光を背景に踊っていました。今夜も、最近の太陽活動によって引き起こされる地磁気嵐が発生する可能性があるので、高緯度で空を見上げる人は注意が必要です。あなたの近所でも、まもなく幽霊のような姿が踊るかもしれません。
原文（English）
What spooky planet is this? Planet Earth of course, on a dark and stormy night in 2013 at Hverir, a geothermally active area along the volcanic landscape in northeastern Iceland. Geomagnetic storms produced the auroral display in the starry night sky while ghostly towers of steam and gas venting from fumaroles danced against the eerie greenish light. Tonight, there is also a chance for geomagnetic storms triggered by recent solar activity, so high-latitude skygazers should beware. Ghostly shapes may dance in your neighborhood pretty soon, too.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Stéphane
Vetter / APOD