若い月の腕の中の古い月
The Old Moon in the Young Moon's Arms
今夜、月は再び若返ったが、西の地平線近くにあるこの若い月の見事な画像は、10 月 10 日の日没直後に撮影された。月の円盤上では、月の夜側から反射された地球の光である地球照が、わずか 2 日ほど前に太陽に照らされた細い三日月に包まれている。地平線に沿って薄れゆく夕暮れのシルエットが、ニューメキシコ州にある超大型電波望遠鏡群 (VLA) のパラボラアンテナを地球に浮かび上がらせている。月面からの眺めもまた素晴らしいだろう。月が地球の空に細い三日月として現れるとき、月面からはまばゆいばかりに明るくほぼ満月の地球が見えるだろう。地球の海によって反射された太陽光が月の暗い表面を照らすという観点から地球照を記述したのは、500 年前のレオナルド・ダ・ヴィンチである。
原文（English）
Tonight the Moon is young again, but this stunning image of a young Moon near the western horizon was taken just after sunset on October 10. On the lunar disk Earthshine, earthlight reflected from the Moon's night side, is embraced by the slim, sunlit crescent just over 2 days old. Along the horizon fading colors of twilight silhouette the radio telescope dish antennas of the Very Large Array, New Mexico, planet Earth. The view from the Moon would be stunning, too. When the Moon appears in Earth's sky as a slender crescent, a dazzlingly bright, nearly full Earth would be seen from the lunar surface. A description of earthshine, in terms of sunlight reflected by Earth's oceans in turn illuminating the Moon's dark surface, was written 500 years ago by Leonardo da Vinci.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Stan Honda / APOD