おはようございます、レオニード
Good Morning Leonid
11月17日、日の出のわずか1時間前、明るく色鮮やかな流星が澄み渡る夜明け前の空を駆け抜けました。雲海の向こうに広がるこの印象的な秋の朝の瞬間は、ドイツ南部の黒い森にある標高1165メートルの目立つ山頂、ホッホブラウエンから撮影されました。薄明かりの中、南西の地平線近くにはシリウスやオリオン座の馴染み深い星々が輝いており、流星は狩人のベルトと剣に向かってまっすぐ進んでいるように見えます。しかし、毎年恒例のしし座流星群の一部であるため、流星の軌跡は流星群の放射点を指し示しています。しし座は地平線のはるか上、画面の左上に位置します。
原文（English）
On November 17, just an hour before sunrise, this bright and colorful meteor flashed through clear predawn skies. Above a sea of clouds this striking autumn morning's moment was captured from Hochblauen, a prominent 1165 meter high summit in southern Germany's Black Forest. Shining through the twilight, Sirius as well as the familiar stars of Orion are recognizable near the southwestern horizon, and the meteor seems headed right for the hunter's belt and sword. Still, as part of the annual Leonid meteor shower, the meteor trail does point back to the shower's radiant. The constellation Leo is high above the horizon and off the top left of the frame.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Stephane Vetter / APOD