岩本彗星とソンブレロ銀河 Comet Iwamoto and the Sombrero Galaxy

⚠️ 特定の写真家による著作物

岩本彗星（C/2018 Y1）は、この望遠鏡の視野の左上に、美しい緑がかったコマを浮かび上がらせています。2月4日にカンタベリー大学マウント・ジョン天文台で撮影されたこの画像は、30分間の長時間露出によって、おとめ座の星々や遠方の銀河を背景に、彗星が高速で移動する様子を捉えています。長時間露出と、岩本彗星が星や銀河に対して高速で移動する様子が、彗星の明るい内側のコマをなぞる、はっきりとしたぼやけた筋を生み出しています。実際、この筋状のコマは、右下にあるメシエ104（通称ソンブレロ銀河）と驚くほどよく似ています。太陽系内部を訪れたこの彗星は、地球からわずか4光分しか離れていません。一方、真横から見上げる壮大な渦巻銀河、メシエ104は、3000万光年も離れています。2019年最初の双眼鏡で観測できる彗星である岩本彗星は、2月12日に地球に最接近します。この彗星は、太陽の周りを非常に楕円形の軌道で公転し、カイパーベルトを越えて広がり、公転周期は推定1371年です。そのため、西暦3390年には再び太陽系内部に戻ってくることになります。

原文（English）

Comet Iwamoto (C/2018 Y1), shows off a pretty, greenish coma at the upper left in this telescopic field of view. Taken on February 4 from the Mount John Observatory, University of Canterbury, the 30 minute long total exposure time shows the comet sweeping quickly across a background of stars and distant galaxies in the constellation Virgo. The long exposure and Iwamoto's rapid motion relative to the stars and galaxies results in the noticeable blurred streak tracing the the comet's bright inner coma. In fact, the streaked coma gives the comet a remarkably similar appearance to Messier 104 at lower right, popularly known as the Sombrero Galaxy. The comet, a visitor to the inner Solar System, is a mere 4 light-minutes away though, while majestic Messier 104, a spiral galaxy posing edge-on, is 30 million light-years distant. The first binocular comet of 2019, Iwamoto will pass closest to Earth on February 12. This comet's highly elliptical orbit around the Sun stretches beyond the Kuiper belt with an estimated 1,371 year orbital period. That should bring it back to the inner Solar System in 3390 AD.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／