アイスランド分水嶺上空の螺旋状のオーロラ Spiral Aurora over Icelandic Divide

⚠️ 特定の写真家による著作物

美しさに感嘆し、その裏に潜む脅威を恐れよ。美しさとは、頭上に広がるオーロラのこと。ここでは、絵のように美しい雲の間から、明るい月と星々を背景に、巨大な緑色の螺旋を描いている。その裏に潜む脅威とは、オーロラを生み出す荷電粒子の波動であり、いつか文明に深刻な被害をもたらす可能性がある。1859年、世界中で顕著なオーロラが観測された後、太陽フレアに伴うコロナ質量放出（CME）から放出された荷電粒子のパルスが地球の磁気圏に強烈に衝突し、キャリントン現象を引き起こした。太陽と地球の間には、先行するCMEによって比較的直線的な経路が確保されていた可能性がある。確かなことは、キャリントン現象によって地球の磁場が激しく圧縮され、電信線に非常に大きな電流が発生し、多くの電線が火花を散らし、電信技師が感電したということである。もし今日、キャリントン現象級の現象が地球を襲ったとしたら、世界の電力網や電子機器に、かつてない規模の被害が生じる可能性があると推測されている。掲載されているオーロラは、2016年にアイスランドのシングヴァトラヴァトン湖で撮影されたものです。この湖は、地球の大きなユーラシアプレートと北アメリカプレートを隔てる断層の一部を埋めています。APOD（今日の写真）は、アラビア語、カタルーニャ語、中国語（北京）、中国語（台湾）、クロアチア語、チェコ語、オランダ語、ドイツ語、フランス語、インドネシア語、日本語、韓国語、モンテネグロ語、ポーランド語、ロシア語、セルビア語、スロベニア語、スペイン語、ウクライナ語でもご覧いただけます。

原文（English）

Admire the beauty but fear the beast. The beauty is the aurora overhead, here taking the form of great green spiral, seen between picturesque clouds with the bright Moon to the side and stars in the background. The beast is the wave of charged particles that creates the aurora but might, one day, impair civilization. In 1859, following notable auroras seen all across the globe, a pulse of charged particles from a coronal mass ejection (CME) associated with a solar flare impacted Earth's magnetosphere so forcefully that they created the Carrington Event. A relatively direct path between the Sun and the Earth might have been cleared by a preceding CME. What is sure is that the Carrington Event compressed the Earth's magnetic field so violently that currents were created in telegraph wires so great that many wires sparked and gave telegraph operators shocks. Were a Carrington-class event to impact the Earth today, speculation holds that damage might occur to global power grids and electronics on a scale never yet experienced. The featured aurora was imaged in 2016 over Thingvallavatn Lake in Iceland, a lake that partly fills a fault that divides Earth's large Eurasian and North American tectonic plates. APOD in other languages: Arabic, Catalan, Chinese (Beijing), Chinese (Taiwan), Croatian, Czech, Dutch, German, French, French, Indonesian, Japanese, Korean, Montenegrin, Polish, Russian, Serbian, Slovenian, Spanish and Ukrainian

＼この感動を宇宙仲間にシェア／