宇宙から見たタウ・ヘルクリュス流星群
Tau Herculids from Space
5月31日、宇宙から見た地球の周縁を捉えたこの8度幅の視野に、数十本の平行な流星の筋が記録されました。この画像は、周回軌道上の楊望1号宇宙望遠鏡による5分間の連続観測画像の一つです。撮影されたのは世界時3時43分、タウ・ヘルキュリッド流星群のピーク付近でした。予想通り、今年の流星群は活発で、地球が崩壊しつつあるシュヴァスマン・ワハマン第3彗星73Pの比較的密度の高い破片の流れを通過した後に発生しましたが、明るい流星は少なかったです。楊望1号宇宙望遠鏡の画像に写っているタウ・ヘルキュリッド流星のほとんどは、地上の観測機器では捉えられないほど暗いものです。しかし、当日は晴天の下、地球上で辛抱強く観測に当たった天文ファンたちは、それでも忘れられないタウ・ヘルキュリッド流星群の光景を楽しむことができました。
原文（English）
On May 31 tens of parallel meteor streaks were recorded in this 8 degree wide field of view of planet Earth's limb from space. The image is one of a series of 5 minute long observations by the orbiting Yangwang-1 space telescope. It was captured at 03:43 UT, near the peak of the Tau Herculid meteor shower. As predicted, the meteor shower was an active one this year, caused as Earth swept through a relatively dense stream of debris from disintegrating Comet 73P/Schwassmann-Wachmann 3, but was lacking bright meteors. Nearly all of the Tau Herculid meteors in the Yangwang-1 image are too faint to be detected by groundbased instruments. But on that date patient earthbound skywatchers under clear skies still enjoyed a memorable showing of the Tau Herculids.
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Zhuoxiao Wang / APOD