アイスランド上空のフェニックスオーロラ
A Phoenix Aurora over Iceland
他のオーロラ観測者は皆帰宅していた。静かな9月の夜、アイスランドの午前3時半までに、その夜のオーロラの大部分は消えていた。突然、思いがけず、宇宙から新たな粒子の噴出が降り注ぎ、地球の大気を再び照らした。今度は驚くべきことに、パレイドリア現象のように、夜空は巨大なフェニックスを思わせる素晴らしい形に照らされた。カメラ機材を準備し、すぐに2枚の空の写真を撮影し、続いてすぐに陸地の3分の1を撮影した。背景の山はヘルガフェル、手前の小さな川はカルダ川と呼ばれ、どちらもアイスランドの首都レイキャビクの北約30キロに位置する。経験豊富な天文観測者なら、山のすぐ上、左側にオリオン座があることに気づくだろう。また、フレームの中央のすぐ上にはプレアデス星団も見える。 2016年のオーロラは、わずか1分間しか続かず、すぐに消え去ってしまった。もしデジタル合成された画像モザイクに収められていなければ、空想上の作り話として片付けられていたかもしれない。あなたの空のサプライズ：APODはあなたの誕生日にどんな写真を掲載しましたか？（1995年以降生まれ）
原文（English）
All of the other aurora watchers had gone home. By 3:30 am in Iceland, on a quiet September night, much of that night's auroras had died down. Suddenly, unexpectedly, a new burst of particles streamed down from space, lighting up the Earth's atmosphere once again. This time, surprisingly, pareidoliacally, the night lit up with an amazing shape reminiscent of a giant phoenix. With camera equipment at the ready, two quick sky images were taken, followed immediately by a third of the land. The mountain in the background is Helgafell, while the small foreground river is called Kaldá, both located about 30 kilometers north of Iceland's capital Reykjavík. Seasoned skywatchers will note that just above the mountain, toward the left, is the constellation of Orion, while the Pleiades star cluster is also visible just above the frame center. The 2016 aurora, which lasted only a minute and was soon gone forever -- would possibly be dismissed as a fanciful fable -- were it not captured in the featured, digitally-composed, image mosaic. Your Sky Surprise: What picture did APOD feature on your birthday? (post 1995)
＼ この感動を宇宙仲間にシェア ／
宇宙をXでシェア
© Hallgrimur P. Helgason;
Rollover Annotation:
Judy Schmidt / APOD