皆既日食をリアルタイムでクローズアップ A Total Solar Eclipse Close-Up in Real Time

太陽が消えたら、どんな気持ちになるでしょうか？2017年、アメリカ各地で日食を観測した多くの人々は、太陽が月の後ろに一瞬隠れた時の畏敬の念と驚きの声に、自分自身も驚きました。ほんの少しの薄暮を期待していたのかもしれませんが、異常に速い暗闇、月の縁に息を呑むほど明るく輝くビーズ、衝撃的なピンク色の太陽プロミネンス、そして空に広がる奇妙なほど精緻なコロナの光景は、多くの頑固者を驚かせました。これらの特徴の多くは、2017年の皆既日食をリアルタイムで撮影した3分間の動画に収められています。この動画は、オレゴン州ウォームスプリングスで、日食中に太陽の周辺部をクローズアップで追跡するためにジュン・ホ・オーが特別に設計した機器を使用して撮影されました。動画の最後には、太陽が月の反対側で再び姿を現す様子が映し出されています。来月4月8日には、北米を横切る細い帯状の地域で、新たな皆既日食が見られる予定です。

原文（English）

How would you feel if the Sun disappeared? Many eclipse watchers across the USA surprised themselves in 2017 with the awe that they felt and the exclamations that they made as the Sun momentarily disappeared behind the Moon. Perhaps expecting just a brief moment of dusk, the spectacle of unusually rapid darkness, breathtakingly bright glowing beads around the Moon's edge, shockingly pink solar prominences, and a strangely detailed corona stretching across the sky caught many a curmudgeon by surprise. Many of these attributes were captured in the featured real-time, three-minute video of 2017's total solar eclipse. The video frames were acquired in Warm Springs, Oregon with equipment specifically designed by Jun Ho Oh to track a close-up of the Sun's periphery during eclipse. As the video ends, the Sun is seen being reborn on the other side of the Moon from where it departed. Next month, on April 8th, a new total solar eclipse will be visible in a thin band across North America.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／