ポンズ・ブルックス彗星に反対方向の尾が発達 Comet Pons-Brooks Develops Opposing Tails

⚠️ 特定の写真家による著作物

なぜポンス・ブルックス彗星の尾は反対方向を向いているのでしょうか？最も壮観な尾は、画像に流れ下る青く輝くイオン尾です。イオン尾は太陽風によって太陽から直接押し出されています。右上には、ポンス・ブルックス彗星の輝く中心コマがあります。コマから主に左方向に扇状に広がっているのが、彗星のダスト尾です。太陽光の圧力によって押し出され、減速されたダスト尾は、彗星の軌道に沿って尾を引く傾向があり、観測角度によってはイオン尾とは反対方向に見えることがあります。遠くの明るい星アルファ・レポリスは、先週ナミビアで撮影された特集画像の下部に見えます。2日前、彗星は地球に最も接近し、現在は暗くなり太陽系の外縁部へと戻っていくため、南の空から最もよく見えます。

原文（English）

Why does Comet Pons-Brooks now have tails pointing in opposite directions? The most spectacular tail is the blue-glowing ion tail that is visible flowing down the image. The ion tail is pushed directly out from the Sun by the solar wind. On the upper right is the glowing central coma of Comet 12P/Pons–Brooks. Fanning out from the coma, mostly to the left, is the comet's dust tail. Pushed out and slowed down by the pressure of sunlight, the dust tail tends to trail the comet along its orbit and, from some viewing angles, can appear opposite to the ion tail. The distant, bright star Alpha Leporis is seen at the bottom of the featured image captured last week from Namibia. Two days ago, the comet passed its closest to the Earth and is now best visible from southern skies as it dims and glides back to the outer Solar System.

＼この感動を宇宙仲間にシェア／